NewJeaneの日本デビュー曲「Supernatural」
日本デビュー曲ですが、歌詞が日本語だけではなく韓国語もミックスされています。
そこで、今回は「Supernatural」の歌詞に出てくる韓国語の単語と文法の意味をまとめました。
曲を聞きながら、韓国語の勉強をしてみてくださいね。
NewJeans「Supernatural」の歌詞で韓国語勉強
Come on
Stormy night Cloudy sky
In a moment you and I
One more chance
너와나 다시 한번 만나게(あなたと私また出会えるように)
- 너 あなた
- 와 〜と
- 나 私
- 다시 また・再び
- 한번 一度
- 만나다 会う
- 〜게 ように
(互いに向かい合えるように)
- 서로 互い
- 〜에게 〜に
- 향하다 向かう
My feeling’s getting deeper
내 심박수를 믿어(私の心拍数を信じる)
- 내 わたしの ［나＋의(〜の)を省略した形］
- 심박수 心拍数
- 를 〜を
- 믿다 信じる
(私たちの絆は深い)
- 우리 私たち
- 인연 因縁
- 은 〜は
- 깊다 深い
I gotta see the meaning of it
I don’t know what we’ve done
되돌아가긴 싫어(引き返したくなんてない)
- 되돌아가다 引き返す
- 〜긴 〜だなんて ［〜기는を省略した形］
- 싫다 いやだ
もう知っている
Don’t know what we’ve been sold
見つけられるよ
So it’s sure
Golden moon Diamond stars
In a moment you and I
Second chance
しょうがない もう少し待って
너와 내게 향하게
あなたと私にやってくるように
My feeling’s getting deeper
내 심박수를 믿어
私の心拍数を信じてる
우리 인연은 깊어
私たちの絆は深い
I gotta see the meaning of it
I don’t know what we’ve done
私たちが何をしたかわからない
되돌아가긴 싫어
後戻りはしたくない
もう知っている
Don’t know what we’ve been sold
見つけられるよ
So it’s sure
It’s supernatural It’s supernatural
거짓말 안 할래(ウソはつかない)
- 거짓말
- 안〜 〜しない
- 할래 するよ ［하다＋ㄹ래요 私は〜するよと意思を表す］
(あなたも言って)
- 도 〜も
- 말하다 言う
Attention we should pay
To what is coming through
We had no idea
It’s crystal clear
Love is here
Sitting next to you
私とあなた
Golden moon Diamond stars
In a moment we unite
NewJeans Supernatural」の韓国語勉強まとめ
今回は、NewJeans「Supernatural」の歌詞に出てくる韓国語の読み方と単語、文法をまとめました。
Supernaturalの歌詞は比較的、簡単な単語と文法が使われていると思います。
好きなアイドルの歌詞から韓国語の勉強をするのは楽しいですよね。
ぜひ、他の曲でも単語や文法の勉強してみてくださいね♪
ハングルを読めるようになる1冊
